Николаус Арнонкур (Nikolaus Harnoncourt, 1929–2016) — австрийский дирижёр, виолончелист и музыковед, один из основателей движения аутентичного исполнительства и создатель ансамбля Concentus Musicus Wien. Книга «Музыка языком звуков. Путь к новому пониманию музыки» (нем. «Musik als Klangrede») — сборник его эссе и лекций, переведённый на русский язык.

Для гитариста это одно из немногих доступных чтений, объясняющих, что делать со старинным репертуаром, помимо правильных нот.

Три тезиса, которые важны исполнителю

Музыка как речь. Барокко и классицизм — повествовательная музыка, музыка-язык, с собственными правилами артикуляции, фразировки и интонации. Романтизм обратился к чувству и стал изображать. Отсюда вся логика стилистики и эпох.

Влияние политики и общественного устройства. Арнонкур показывает, как на музыку влияли строй и страна, в которой она писалась: барочная музыка была достоянием двора и церкви, и её язык вырастает из этого положения.

Мы до сих пор живём в романтической парадигме. Искусство, обращённое к чувственности, остаётся нормой восприятия, и именно поэтому старинную музыку так легко играть «по-романтически», не замечая подмены.

Ещё одна мысль

Музыкантами Арнонкур называет всех, кто находится в концертном зале, — включая слушателей: исполнение существует как общее событие, а не как демонстрация со сцены.

Рядом стоит

Исай Браудо, «Артикуляция» — классическая работа советского органиста и музыковеда о том, как произносится музыкальный текст. Написана в середине XX века и остаётся практически полезной, особенно при работе над Бахом.

Обе книги непросты для чтения, и ученику их не задашь: их читает педагог, чтобы было что рассказать на уроке.